이태신   -   사랑의 향수 제9번

[이태신과 Top Song  vol.1]  1968, 한국콜롬비아 레코드사

A면

1.멋대로 놀아라
2.땅벌
3.출세하고 싶다는데
4.바람아 불어다오
5.사랑의 향수 제9번
6.나에게도 여자가 있네

B면

1.웠아이쎄이
2.샤레이드
3.오뚜기의 춤
4.내마음을 풀어주오
5.예.예.라고 말합시다
6.황야의 무법자

**서울태생. 당년27세의 이태신군은 한국외국어대학 영어과를 졸업하고 평소에
째즈싱어로서 재질을 겸비하였든 군은, 군복무시 미8군쑈단에 픽업되어 ROCK&ROLL
가수로 수년을 활약하였고 근래에는 전국적으로 무대인기등 팬들에 호평을 받고
있는 군은 금반 한국콜롬비아 레코드사 전속가수로 입사 장래가 유망한 싱어입니다.
현재 외국 TOP SONG과 modern한 repatory의 melody를 가지고 레코드를 출반하게 되었읍니다.!

음반 뒷면에 소개된 글에서도 알 수 있듯이 당시 미8군 출신의 촉망받는 신인가수 중 한 명이었던 이태신씨는

본 [이태신과 Top Song] 시리즈를 출반하면서, 1950~60년대 유행하던 R&B, R&R 곡들을 번안하였습니다.

(이태신 LP는 중고음반샵에서 8만원~15만원 선에 거래되고 있음)

그 중에 The Clovers의 1959년곡 'Love Potion #9'을 번안한 '사랑의 향수 제9번'은

독특한 창법과 적나라한 가사로, 당시의 사회 상황으로 봤을 때 어떻게 검열에 걸리지 않았는지 신기합니다.

한국외대 영문과를 졸업한 재원답게 원곡의 가사를 충분히 살린 번안 가사입니다. 한 번 보시죠.

황금니 반짝이는 마담 루-쓰.

손금을 보고 있는 짚시 여인.

그녀는 34번 넝쿨에 살며 향기로운 마약을 파네.

러브 포션 No.9.

노파는 입을 근질거리며 당신은 올해 들어 경사가 났네.

신수가 좋다고 경을 읽으며 향기로운 마약을 파네.

러브 포션 No.9.

손금을 보고 나서 윙크를 하며

당신이 필요한 건 사랑의 향수

허리를 굽히며 돌아가면서

아~ 향수로서 유혹해!

흠뻑 마셨어!

나는 황홀경에 도취되어 낮과 밤을 분간 못하고

시비 끝에 순경에게 키스했더니 향수병을 던져버렸네.

러브 포션 No.9.

아~ 송진으로 유혹해!

흠뻑 마셨어!

나는 황홀경에 도취되어 낮과 밤을 분간 못하고

시련 당한 여자가 마시는 술은 인디안의 향수랍니다.

러브 포션 No.9

러브 포션 No.10

러브 포션 No.10