碧溪水


靑山影裡  碧溪水 청산영리 벽계수

容易東流 爾慕誇  용역동류 이모과

一到創江 難再見  일도창강 난재견

且留明月 影婆娑  차류명월 영파사
        
                                  黃 眞 伊


청산리 벽계수야

수위감을 자랑 마라

일도 창해하면

돌아올수 없으니

명월이 만공산 할때

쉬어 간들 어떠하리?????

청산에 흐르는 계곡물아 (벽계수라는 사람을비유함)
네가 그렇게 빨리 흘러가는것을 자랑하지 마라!!!
바다로 한번 흘러 가면 다시는돌아올수 없는것을
달빛이 온산에 그득한 이밤에
나와 함께 놀다 가는것이 어떠하겠느냐??????